MS워드, ODF 지원하는 북한 창덕 오피스 SW

(2017-08-09) MS워드, ODF 지원하는 북한 창덕 오피스 SW

김정은 이름 입력 시 자동으로 눈에 띄게 변환

북한이 마이크로소프트(MS) 오피스, 한컴 오피스 같은 오피스 소프트웨어(SW)를 자체 개발해 사용하고 있다는 것은 오래 전부터 알려져 왔습니다. 하지만 그 실체를 정확히 알기는 어려웠습니다.

그런데 디지털 허리케인이 입수한 북한 태블릿PC에는 창덕 모바일 오피스 SW가 탑재돼 있었습니다. 

관련기사

2017/07/28 - 북한 태블릿 입수...안드로이드 젤리빈 탑재한 '울림'

2017/07/28 - 북한 태블릿 입수...안드로이드 킷캣 탑재한 '아침'

북한 창덕 오피스는 cwdx, csdx, cpdx 등 자체 문서 양식을 활용하고 있는 것으로 밝혀졌습니다. 또 MS 워드, MS 엑셀, MS 파워포인트 문서를 지원하고 있으며 개방형 표준문서 형식인 ODF도 지원하고 있었습니다.

흥미로운 점은 북한 김정은의 이름을 입력하면 글꼴이 바뀐다는 것이 사실인 것으로 드러났습니다. 

<사진1>

사진1은 북한 태블릿에 탑재된 문서편집프로그램 창덕 1.0 모습입니다. 평양정보기술국이 개발했다고 나와 있습니다.

<사진2>

창덕 SW는 사진2와 같이 새 문서, 최근 문서, 화일 보기 등 간결한 메뉴로 구성돼 있습니다. 

<사진3>

사진3은 새 문서 메뉴입니다. 창덕이 지원하는 문서형식들이 나와 있습니다. 창덕 본문문서, 창덕 표문서, 창덕 연시문서는 창덕이 자체적으로 지원하는 문서 형식입니다.

그 아래에는 ODF 형식이 보입니다. 또 MS 워드, MS 엑셀, MS 파워포인트 문서를 지원한다고 명시돼 있습니다. 

<사진4>

사진4는 실제로 창덕 문서에서 입력을 해본 모습입니다. cwdx라는 파일명으로 저장이 됩니다. cwdx라는 문서파일 형식이 있는지 찾아봤지만 창덕 이외에 다른 곳에서 쓰는 사례를 찾지 못했습니다. 

혹시나 다른 문서 형식과 유사한 형태의 파일이 있는지 궁금해서 cwdx 파일을 PC용 MS 워드와 한컴 워드에서 열어봤지만 제대로 열리지 않았습니다. 코드를 바꿔서 해봤지만 마찬가지였습니다.  cwdx는 북한의 고유한 문서파일로 보입니다. 

<사진5>

사진5는 창덕 프로그램에 대한 소개 자료입니다.

<사진6>

사진6을 워드 프로세스에 대한 설명입니다. 내용을 보면 cwdx, odt, doc, docx를 지원한다고 나와 있습니다.

<사진7>

사진7은 엑셀 프로그램 소개 자료입니다. csdx, odx, xls, xlsx 문서를 지원한다고 나와 있습니다.

<사진8>

사진8은 파워포인트 프로그램 설명입니다. cpdx, odp, ppt, pptx를 지원한다고 나와있습니다.

<사진9>

<사진10>

사진9, 10은 MS 워드 문서를 사용할 때 메뉴입니다.

<사진11>

지원하는 서체는 청봉, 천리마, 붓글, 광명 등 북한에서 개발한 것들을 지원하고 있습니다.

그동안 소문으로 북한 워드프로세스에서 김정은이라는 이름을 입력하면 글꼴이 바뀐다는 이야기가 있었습니다. 그래서 실제로 그런지 실험을 해봤습니다.

<사진12>

cwdx 문서에서 김정은과 강진규를 동일하게 입력했습니다. 글꼴에 전혀 변화를 주지 않았지만 김정은이라는 이름은 자동으로 변했습니다. 김정은 뿐 아니라 김일성 등 특정 단어를 자동으로 변환하도록 해놓은 것으로 보입니다.

<사진13>

창덕 오피스에서 MS 워드 문서로 김정은과 강진규를 입력해 봤습니다. 역시 김정은이라는 글자가 자동으로 글꼴이 변환됐습니다. 김정은이라는 이름을 문서편집 프로그램에 입력할 때 글꼴이 변한다는 것은 사실인 것으로 확인됐습니다.

이번에 소개한 창덕 오피스는 모바일용이기 때문에 메뉴가 단촐하고 기능이 제한적인 것으로 보입니다. PC용 창덕은 모바일용 보다 더 많은 기능을 갖추고 있을 것으로 추정됩니다.  

창덕 오피스를 통해 북한 사람들이 자체 문서 프로그램과 파일 그리고 MS 오피스, ODF 등을 혼용해서 쓰고 있다는 것을 알 수 있습니다. 대외 문서나 일반 문서는 doc 등을 쓰고 내부적으로 필요한 보안이 필요한 분야에는 cwdx 등을 사용하고 있을 것으로 생각됩니다.  

 

강진규 기자 wingofwolf@gmail.com